Informacje prawne
Prywatność
Ostatnia aktualizacja: 16 listopada 2026
Ten dokument jest dostępny po hiszpańsku (wersja prawnie wiążąca) i po angielsku. Poniżej wersja angielska.
1. Data controller
Kamenná kašna družstvo, Czech Republic (Ocelkova 643/20, Černý Most, 198 00 Praha 9), company ID 27460169. Privacy contact: tuprop.legal@gmail.com.
The Spanish version of this document is the authoritative one; this English version is provided for convenience.
2. Data we process
Account data: email address, name or alias and preferred language.
Listing data: features, photographs and approximate location of the property; the exact address and the Nota Simple are stored privately and are not published.
Tenant profile and buyer requests: residency status, household composition, type of employment, declared income, budget and preferences.
Messages exchanged on the platform, payment data handled by Stripe (we do not store card details) and minimal technical data (server logs, session cookies).
3. Purposes and legal bases
Providing the service — account creation, listings, messaging, subscriptions and invoicing — on the basis of performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
Verifying ownership, preventing fraud and protecting the platform, on the basis of our legitimate interest (Art. 6(1)(f)).
Complying with accounting and tax obligations (Art. 6(1)(c)).
Sharing a tenant's documents with a specific owner only with the tenant's consent, which can be withdrawn at any time (Art. 6(1)(a)).
4. Who receives the data
Other users see only the public information of a listing or profile; email addresses and phone numbers are not shown publicly.
Processors: Supabase (database, authentication and files, hosted in the EU — Frankfurt), Stripe (payments and invoices), DeepL (automatic translation of messages) and our web hosting provider. Where any of them processes data outside the EEA, the European Commission's standard contractual clauses apply.
We do not sell personal data or share it for advertising purposes.
5. How long we keep it
Account data, for as long as the account exists. Listings and messages, until they or the account are deleted. The Nota Simple and tenant documents, only for as long as verification requires. Invoices, for the period required by tax law.
6. Your rights
You can exercise your rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability by writing to tuprop.legal@gmail.com. We will reply within one month.
You may also lodge a complaint with a supervisory authority: the Úřad pro ochranu osobních údajů (Czech Republic) or the Agencia Española de Protección de Datos (Spain).
7. Security
Sensitive documents are kept in private storage with restricted access; database access is limited by row-level policies and communications are encrypted with HTTPS.