TUPROP

Centrum prawne

Przewodnik po dokumentach dla kupujących i właścicieli

Krok po kroku: czego potrzebujesz, gdzie to załatwić i ile kosztuje. Do tego wzory umów do pobrania.

Poradnik 1

NIE: numer identyfikacyjny cudzoziemca

≈ 12 € (Tasa 790-012)

Każdy cudzoziemiec, który kupuje, sprzedaje lub wynajmuje nieruchomość w Hiszpanii, potrzebuje NIE. Bez niego notariusz nie podpisze aktu.

  1. 1Umów wizytę online (cita previa) na komisariacie (Extranjería) w usłudze „Certificados UE” lub „Asignación de NIE”.
  2. 2Wypełnij formularz EX-15 (lub EX-18 dla obywateli UE rejestrujących pobyt) i wydrukuj dwie kopie.
  3. 3Opłać Tasa 790 código 012 w banku na formularzu wygenerowanym na stronie policji.
  4. 4Zabierz paszport, formularz, opłaconą taksę i dokument uzasadniający (np. umowę zadatku).
  5. 5Odbierz zaświadczenie NIE tego samego dnia lub po kilku dniach. Z zagranicy możesz złożyć wniosek w konsulacie Hiszpanii.

Możesz też udzielić pełnomocnictwa prawnikowi, który uzyska NIE bez twojego przyjazdu.

Poradnik 2

Nota Simple: odpis z rejestru nieruchomości

≈ 10–15 €

Nota Simple pokazuje właściciela, opis nieruchomości i obciążenia (hipoteki, zajęcia). Sprawdź ją przed wpłatą zadatku.

  1. 1Wejdź na registradores.org i wybierz „Nota simple” dla nieruchomości (finca).
  2. 2Wskaż nieruchomość po adresie, numerze katastralnym lub danych rejestrowych (numer finca).
  3. 3Zapłać kartą online; PDF przyjdzie e-mailem, zwykle w ciągu kilku godzin.
  4. 4Sprawdź właściciela (titular), powierzchnię i sekcję „Cargas”: powinno być „libre de cargas” lub wskazana hipoteka do spłaty.

Poproś o świeżą Nota Simple (do 3 miesięcy) tuż przed podpisaniem; TUPROP wymaga jej do odznaki Zweryfikowany właściciel.

Poradnik 3

Świadectwo energetyczne (Certificado Energético)

≈ 100–250 €

Obowiązkowe przy sprzedaży i najmie. Nadaje klasę od A do G, którą trzeba podać w ogłoszeniu.

  1. 1Zatrudnij uprawnionego specjalistę (architekta lub inżyniera) do oględzin.
  2. 2Specjalista mierzy mieszkanie, okna, izolację i instalacje.
  3. 3Świadectwo rejestruje się w rejestrze energetycznym twojej wspólnoty autonomicznej.
  4. 4Przekaż kopię kupującemu lub najemcy; świadectwo jest ważne 10 lat.

Za ogłoszenia bez klasy energetycznej grożą kary — dodaj ją do ogłoszenia w TUPROP.

Poradnik 4

Świadectwo zdatności (Cédula de Habitabilidad)

≈ 20–200 €

Potwierdza, że lokal spełnia minimalne warunki mieszkalne. Wymagane w niektórych regionach (np. Katalonia, Walencja, Baleary) do sprzedaży, najmu lub podłączenia mediów.

  1. 1Sprawdź, czy twoja wspólnota autonomiczna go wymaga i czy obecne jest nadal ważne.
  2. 2Zatrudnij specjalistę, który obejrzy lokal i wyda opinię techniczną.
  3. 3Złóż wniosek w regionalnym wydziale mieszkalnictwa lub urzędzie gminy i opłać taksę.
  4. 4Odbierz cédulę (lub licencję pierwszego/drugiego zasiedlenia) i przechowuj ją z aktem.

W Walencji zastąpiła ją „licencia de segunda ocupación”; wymagania różnią się w zależności od regionu.

Wzory umów

Po hiszpańsku, jak w hiszpańskiej praktyce. Uzupełnij luki i skonsultuj ze specjalistą.

Umowa zadatku (Contrato de Arras)

Arras penitenciales wg art. 1454 Kodeksu cywilnego: kupujący traci zadatek przy odstąpieniu, sprzedający zwraca go w podwójnej wysokości.

Pobierz wzór

Umowa najmu mieszkania (Contrato de Arrendamiento)

Najem długoterminowy wg ustawy LAU: okres, czynsz, kaucja, koszty i wypowiedzenie.

Pobierz wzór

Wzory mają charakter orientacyjny i nie stanowią porady prawnej. TUPROP nie odpowiada za ich użycie.